EDITORIAL

Ein langersehnter Traum des Senders Dügün TV geht mit dem Startschuss für das Printmagazin Dügün TV Lifestyle, in Erfüllung. Eine neue Herausforderung, denn die Zeitschrift ist zweisprachig angelegt. Sowohl in türkischer, als auch in deutscher Sprache soll die Leserschaft mit interessanten Lifestyle- Themen rund um das Heiraten erreicht werden. Das ist nichts Neues, richtig! Das Rad soll auch nicht neu erfunden werden, sondern die beiden Sprachen, Türkisch und Deutsch, sollen ineinander fließen. Sicherlich wird es hier viele Einwände geben, doch die Antworten darauf sind in unserer Agenda gut aufgehoben. In den 60 Jahren Migration hat sich eine eigene Sprache entwickelt. Diese Sprache wird begleitet von einem regionalen Akzent und switcht hin und her. Vielleicht ein Albtraum für die Sprachwissenschaftler, doch wir werden die allgemeinen Regeln einer „guten Sprache“, nicht ignorieren und trotzdem ein bisschen Codeswitching betreiben.

Sie, liebe Leser, werden es schätzen, wenn wir zwischen den Sprachen jonglieren und die Themen mit Leichtigkeit an Sie herantragen. Vielleicht werden Sie uns danken, wenn Sie nicht nur einen Katalog aus ästhetischen Hochzeitsfotos und Werbung vorfinden, sondern zum Lesen aufgefordert werden.

Vielleicht werden Sie bei Ihrem Friseurbesuch über einen unserer Artikel schmunzeln, ein Lächeln hervorbringen und plötzlich Ihre Brautfrisur ändern wollen. Im Wartezimmer des Arztes stöbern Sie durch die Zeitschriften und entscheiden sich für „Dügün TV Lifestyle“, denn auf dem Cover steht: „Heiratsanträge, die nicht abgelehnt werden sollen!“ Sie erinnern sich an Ihre eigene romantische Geschichte und möchten diese mit uns teilen. Diese, Ihre Geschichte, von „Hans und Hatice“ könnte die Antwort auf die Integrationspolitik der vergangenen Jahre sein.

Liebe Leser/innen über unser Sein oder Nichtsein, entscheiden Sie allein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Hatice Balaban-Coban
Chefredakteurin

verwandte Beiträge

Über den Autor

verwandte Beiträge

Stichworte

Hinterlasse eine Antwort

Nicht verpassen